「番台オヤジの言いたい放題」(2)

ロックの名アルバムを１枚選び、収録曲に番台オヤジなりの邦題を付けてしまうコーナーじゃよ。 まぁ、詞の内容とは全然違う「ウケ狙い」もありますが、大目に見てくだされ〜！

第２回　THE BEATLES　アルバム『With THE BEATLES』（太鼓持ちと一緒）

    1．It won't be long（もうチョイだ）
    2．All I've got to do（オラ、やるど〜）※クレヨンしんちゃん風に。
    3．All my loving（全僕愛）
    4．Don't bother me（ほっとけ！）
    5．Little child（小娘ちゃん）
    6．Till there was you 直訳（君と出会うまでは……）
    　　　　　　　　　　　超訳（恋は魔法）
    　　　　　　　　　　　※君と出会って恋をしてから
    　　　　　　　　　　　まわりの風景が変わった、という曲。
    7．Please Mr.Postman（ねぇ、郵便屋さん）
    8．Roll over Beethoven（腰抜かすベートーヴェン）
    9．Hold me tight（ギューッとして！）
    10．You really got a hold on me（おまえにゾッコン）
    11．I wanna be your man（彼氏になりてぇ）
    12．Devil in her heart（魔女っ娘メグ）
    　　　　　　　　　　　　※可愛い彼女だが、目移りしやすい
    　　　　　　　　　　　　or,男遊びが激しい、って感じの曲。
    13．Not a second time（その手は桑名の焼きハマグリ！）
    　　　　　　　　　　　　※俺を一度はふっておいて、また俺を誘う
    　　　　　　　　　　　　信用できない彼女。
    14．Money（かね〜）or（金をくれ！）


「湯とぴあんエッセイ」TOP

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・